赤着脚的天使 牧野 译
赤着脚，还脏兮兮的，那个女孩只是坐在那里，看着人们从她面前走过。
U3 K! F8 w+ a$ b3 N
9 k. I; A& k$ i {, ^- n! z" j! l9 _ 她从不试图开口，也从没有说出过一个字。很多人从她面前走过，但没有一个人停下来。不知怎的，我决定第二天再去一次那个公园，想看看那个女孩还在不在那里。! h0 A: O" g9 H& i, j$ j% w
0 R! k! Y3 d$ P5 @- X3 E: r6 M
她在那里——就在原地，目光悲伤。今天我想采取主动，走到小姑娘的面前，因为我替她担心，满是陌生人的公园并不是小孩单独玩耍的地方。当我走向她的时候，从她衣服的背影可以看出她的后背是畸形的。我猜想那就是从她身边走过的人们对她没有任何兴趣的原因。
9 E- M# z. B. z% K: ?7 R, V! I+ R* ~* ]5 p- n( l' l# g
当我走近她时，小姑娘双目微垂以躲避我的注视。我可以更清楚地看到她后背的形状。是一种严重畸形的驼背。我向她微笑示意，我是来帮助她、跟她说说话的。我奇怪她的爸爸妈妈在哪里，他们怎么能让她这样独自一人闲逛呢？
' R7 r3 d& E7 i3 w# ?! J: ^5 U4 p! \2 n
我在她身边坐下，只说了一句“你好”。
* I3 y1 U1 X' r7 g( v2 X2 a& s3 y$ C* F* R4 C
小姑娘显出惊奇的样子，抬起头端详了我一下，结结巴巴地吐出一个“嗨”。我们闲聊起来，直到夜幕降临，公园里几乎已空无一人。游人都走了，只剩下我们两人。
* e7 y2 H: i: y7 X" |4 U! y) ~% ^" W5 y: ^
我问小姑娘她为什么如此悲伤。她看着我，依然是满脸悲伤地说：“因为我跟别人不一样。”* Z+ ^) g; t B$ [" j8 a* p: ^
. j+ U+ I1 p) G! Y2 r9 n3 _6 `. q 我马上说：“你的确与众不同！”然后露出微笑。小姑娘更悲伤了，说：“我知道。”3 T! n, |3 }- K5 h: R2 O8 b5 ^$ p
; e$ g& t! p o. m* Q" K
“小姑娘，”我说，“你让我想起天使，纯洁而可爱。”8 C8 ?! h0 m# D% i0 m( J
5 @4 U7 c# ?+ [ 她看着我，忽然挺起身来，慢慢站起，问道：“真的吗？”
" t J' X8 L5 Y6 b& R2 D# ]# d2 L4 R/ p) J R2 e& L
“是的，小姐，你像是一个小小保护神，被派遣到这里来守护所有从这里走过的人们。”她满意地点点头，第一次露出笑容。她说：“你知道……你并不知道你在跟谁说话。生活是很具有欺骗性的。”她在很多方面都那么聪明伶俐，很像秀兰·邓波儿，虽然她神情沮丧，衣衫褴褛，却突然间焕发出一种灵气。尽管她年龄小，但似乎很能驾驭语言，显示出她要比实际年龄成熟得多。
+ S9 H- G/ ~% s0 m
+ W" t7 ^$ o8 v- ]: ~ 这时候她倾过身来，一只手握成杯状，在我耳边用最温柔的声音说道：“我就是你的天使。”她的话惊得我起了一身鸡皮疙瘩。我吃惊地看着她，而她只是冲我眨了眨眼。
. k% g: H. n8 s4 m2 |& K* E# C
& Y6 ~( z/ P i+ X8 v9 ]1 M6 M. ?8 f 我敢肯定这简直是在演戏。我环视一下四周，看看附近有没有人正在偷拍照片。谁在这里开我的玩笑？
: w) y7 L5 `" i1 h
r1 y% O( u2 W! {4 s5 o 这时她说话了：“你的生活很繁忙，但是你停下了脚步跟我说话，这就说明了什么。我被派到这里是给你一个机会想想别人，而不只是想自己。而你做到了。我到这里是提醒你我爱你，上帝也爱你。”我注意到她背部上的弯曲神奇地消失了，她散乱的头发忽然变得十分美丽，光彩照人。她轻触了一下我的面颊，“我在这里的工作完成了，我必须走了，但是我永远不会离开你。”9 F( c8 B0 D6 l& d
4 r7 D$ J+ }2 X- r: ? 我马上站起身，恳求道：“等等！为什么在我来到你跟前和你说话之前没有人停下来帮助你？”* B8 b' E, G% _. H
! @& M" ^9 w) E0 O 她望着我，咯咯笑了：“因为你是惟一看见我的人。你是用心看，而不是用眼睛。”( n* o4 b7 i0 F& O B: T* ^
: s9 P% T/ Y* ? 说完，她消失了。
0 T6 h* k' \ H' g- n, u6 \1 v" J+ b; d$ l! L
我僵在那里，目瞪口呆，困惑之极。有个人走过时问我：“你没事吧？你好像刚才看见了鬼似的。”我没有回答。
o* Q& |# g+ ~: I' k: F
6 Z4 h y# V2 y5 v/ s. m 从此我的生活完全变了样。今天，我想——我知道——我的天使可以是任何我遇见或说上几句话的人。我永远不会知道她何时会再出现，但我相信她再次出现时定会换上另一副伪装！但我的心已经敞开去面对过去拒不考虑的教训。是的，我依然繁忙，但是不会忙得对于我所遇到的每一个人所表露出来的美德都视而不见。即使是坏人也有他美好的一面。我发现我越是能看到人们美好的一面，他们也会更多地看到我的长处。+ b1 u7 ~) ?0 v3 c
7 r7 D# v7 j3 d7 K7 j' U 同时我感到心境平和。因为我知道不管我要忍受怎样的烦恼和压力……不管我要面对多少艰难和挣扎……不管我对自己迷失了方向或犯下的罪过多么的惭愧……我感到有一种爱和宽恕的力量会带我超越这一切。我永远不再孤单。
搜索更多相关主题的帖子:
美文 作文 赏析
